Defining Itihāsa: Correcting Common Mischaracterizations

Image
Abhimanyu Vadh (The Slaying of Abhimanyu) — Painting From Mahabharat by Nandalal Bose. NOTE TO READER: All references are provided through hotlinks identifiable by underlined words and phrases in the main body of the text. The hotlink opens the relevant page of the citation. There is a peculiar violence in translation. When a word from one civilization is dropped into the vocabulary of another, it rarely arrives unaccompanied — it drags the assumptions of its new home along with it, and those assumptions quietly begin to govern how the word is read. Along with many other indic terms, this is what happened to itihāsa ( इतिहास ). Translated as “ history ,” it was made to answer to the standards of Ranke and the archive . Translated as “ myth ” or “ mythology ,” it was made to answer to Frazer and the comparative anthropologist ’s suspicion of any claim to divine agency in a factual narrative. Neither translation was chosen by the tradition itself. Both were imposed on it, in the sam...
Post a Comment

KALINGA - Land of my ancestors

Chapter 1: How we came to be Sri-Vaishnavas
Thanks to the over told story of Ashoka, almost everyone has heard of Kalinga.  Kalingadesa was ruled by the long line of Ganga lineage starting from about the 5th century all the way up to the early 14th century. Of them, Anantavarman Chodaganga Deva who ruled during the early part of the 12th century was one of most celebrated due to his accomplishments that created a chain of events that play pivotal roles in preserving our ways of life. According to a copperplate inscription, he is credited with building the Jaganath Temple at Puri. When the great SriVaishnava scholar, and the proponent of Visishthadvaita, Sri Ramnujacarya visited the temple, Anantavarman was so impressed by the Acharya, that he gave up shaivite traditions and adopted SriVaisnavism. Anantavarman was also called asTrikalingadhipathi or Sakala Kalingadhipati (Lord of Kosala, Kalinga and Utkala) and had his capital at Mukhalingam (currently on the outskirts of Srikakulam). For centuries to come this area would be a nerve center of the SriVaisnavas - my forefathers!

Mukhalingam - Capital of Kalinga
Mukhalingam - Capital of Kalinga (notice Puri along the coast)





Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Art of Rama's Pattabhishekham (Rajyabhisheka)

Image
And thereafter Rama was adorned with (Manu’s) bejeweled crown by the great sage Vasishtha! The Story of Rama is entrenched in all aspects of life in India. One of the most common events that is often seen on temple carvings, traditional art forms (such as tanjavur paintings), and performing arts is Rama's pattabhishekham (coronation). Through this short piece, I will be trying to look at composition and detail of some these common pieces of art and compare them with the description in Valmiki's Ramayana. At the outset, let me say that this is by no means a scholarly, exhaustive analysis. It is largely anecdotal and done in a spirit of celebration and appreciation of this art. First I am am sharing excerpts that are relevant to the scene of the pattabhishekham from the Yuddha Kanda, Sarga 128 of Valmiki's Ramayana. This will be followed by pieces of art and my commentary on them based on these excerpts. Excerpts from Yuddha Kand, Sarga 128 On the orders of Su...
Read more

Śikṣā: Phonetics of the Gods

Image
Śikṣā  (Phonetics) is one of the  Vedāngas  - a discipline that focuses on the correct pronunciation, accentuation, and phonetics of the Vedic texts. It ensures that the hymns and mantras are recited accurately, preserving their intended sound and meaning. Taittiriya Upanishad states right at the beginning: ॐ शीक्षां व्याख्यास्यामः । वर्णः स्वरः । मात्रा बलम् । साम सन्तानः । इत्युक्तः शीक्षाध्यायः ॥ oṃ śīkṣāṃ vyākhyāsyāmaḥ  । varṇaḥ svaraḥ | mātrā balam  ।   sāma santānaḥ | ityuktaḥ śīkṣādhyāyaḥ  sāma santānaḥ | ityuktaḥ śīkṣādhyāyaḥ  ॥ Om! We shall treat of the phonetics:  sound, rhythm, quantity, strength, modulation, union.  Thus has been declared the lesson on phonetics (Translation by A. Mahadev Sastri) One of the important texts for this v edānga is the  Pāṇinīya Śikṣā ( पाणिनीयशिक्षा). I have selected shlokas from this text that I use as a basis for honing my own chanting skills. This is a living document and I plan to keepi...
Read more

Sita's Agni Pariksha

Image
Sita's agnipariksha is a favorite episode for many Indian leftists to deride the uttama purusha of Bharatvarsha, Shri Ramachandra as a mysogynist. Unfortunately, while they use a modern western lenses selectively on Hindu themes and stories, most of them either do not know Sanskrit, have not read Ramayana, or they simply have known Ramayana through secondary sources that are compromised in their intent. While much of this poor scholarship remains alive due to the collective ignorance and apathy of the Hindus, it also true that in post colonial India, stories pertaining to gender inequality seem to corroborate perverted interpretations of Sanskrit itihasas. While the stories are true, as Veena Talwar Oldenberg explains, the reasons are largely buried in a dark colonial past: "It was also these twin features of colonial revenue collecting that made the British "civilizing mission" a travesty, driving tillers to debt and finally separation from their land, condemning ...
Read more